Ich wurde als Kind italienischer Gastarbeiter in der Schweiz geboren. Meine Eltern, die um 1950 zum Arbeiten in die Schweiz auswanderten, sind geprägt von dem Gedanken, irgendwann wieder zurück in die Heimat zu gehen. Aber was ist Heimat? Das Italien, in dem ich nie gelebt hat, oder die Schweiz, die mich immer den Italiener sehen wird. Muss und kann man sich überhaupt entscheiden? Ich verbrachte meine Kindheit und Jugend zwischen den Kulturen, hin und her gerissen zwischen Bärndütsch und Italianità. Für die Italiener zu schweizerisch und für die Schweizer zu italienisch, bin ich auf der Suche nach mir selbst und meiner Heimat und fühle mich doch nirgendwo zu Hause. Immer bleibt dieses Gefühl, in der Schweiz nicht ganz dazuzugehören, aber zugleich auch keine Heimat zu haben, in die ich zurückkehren könnte.

Ich fühle mich verloren im Niemandsland zwischen den Kulturen. Ich erzähle die Geschichte meines Haderns zwischen Schweiz und Italien, die zugleich sinnbildlich für viele andere italienische Gastarbeiterkinder in der Schweiz steht und die Frage aufwirft, was Heimat ist und ob man sie, einmal entrissen, je wiederfinden kann. Humorvoll, scharfsinnig und die Verhältnisse durchschauend zeige ich die Absurdität auf, mit der die in der Schweiz geborenen Gastarbeiterkinder immer wieder konfrontiert werden und wie sich das allein schon in Begriffen wie „Fremdenpolizei“ äußert. Ich beschreibe die innere Zerrissenheit, die Verlorenheit und Heimatlosigkeit derjenigen, die in einem Land geboren wurden, das nicht ihre Heimat werden will, ohne die Möglichkeit zu haben in eine „andere“ Heimat zurückkehren zu können. Ein gerade in der heutigen Zeit besonders wichtiges Buch, das zum Nachdenken über Migration, seine Folgen und unseren Umgang damit anregt.