Sono nato in Svizzera da genitori italiani che sono emigrati qui come lavoratori negli anni ’50. I miei genitori sono ossesionati dal pensiero di tornare un giorno nella loro patria. Ma cos’è la patria? L’Italia, dove non ho mai vissuto, o la Svizzera, che mi vedrà sempre come italiano. È necessario e possibile prendere una decisione in proposito? Ho trascorso la mia infanzia e adolescenza tra le due culture, strappato tra il Bärndütsch e l’Italianità. Per gli italiani sono troppo svizzero, per gli svizzeri sono troppo italiano, sono alla ricerca di me stesso e della mia patria eppure mi sento senza casa. Rimane sempre questo sentimento, di non appartenere completamente alla Svizzera e, allo stesso tempo, di non avere una patria in cui potrei tornare.

Mi sento perso in una terra di nessuno tra le culture. Racconto la storia del mio tormento tra Svizzera e Italia, che simboleggia allo stesso tempo la situazione di molti altri figli di lavoratori italiani in Svizzera e solleva la domanda su cosa sia la patria e se sia possibile ritrovarla una volta che è stata strappata. Con umorismo, acutezza e profonda comprensione delle situazioni, mostro l’assurdità con cui i figli di lavoratori ospiti nati in Svizzera vengono continuamente confrontati, come si manifesta già nei termini come “polizia straniera”. Descrivo il conflitto interiore, la perdita e la mancanza di patria di coloro che sono nati in un paese che non vuole essere la loro patria, senza avere la possibilità di tornare in una “altra” patria. Un libro particolarmente importante in tempi come i nostri, che invita a riflettere sulla migrazione, le sue conseguenze e il nostro modo di affrontarla.